Note d'intention

" Adaptation non libre "

L'écriture du scénario s'est "documentée" dans la presse, le cinéma, le documentaire, mais surtout in fine dans la biographie romancée "Moi, Phoolan Devi Reine des Bandits" de Marie-Thérèse Cuny. Ce choix s'est fait par soucis de rester au plus près de l'histoire authentique (mais déjà légendaire) de Phoolan Devi. Cette biographie est extraite d'interviews de Phoolan; c'était donc une rare source directe et fiable, reconnue par notre héroïne.

L'adaptation en scénario a "saqué" dans le temps de la biographie, en se concentrant sur la première révolte de Phoolan, celle qui "enclenche" sa vie de future reine des bandits, et autres épisodes forts et symboliques.

Un rythme souple, une ligne claire accordant beaucoup d'importance à la nature, aux activités quotidiennes, "manga" dirait-on, avec des dilatations temporelles liées aux évènements (climax) et aux saisons (un volume, une année) comme passeport pour "voyager" dans l'histoire.

Synopsis

Incroyable mais vrai, Phoolan, petite indienne de basse caste d'une dizaine d'années brave les castes, les autorités et même Dieu pour comprendre le monde et vivre sans avoir faim. Au terme de bagarres et même d'un procès, elle obtient justice - un champ de hora pour son père - mais se voit mariée à la va-vite ...

Quand Phoolan traverse la rivière Yamuna avec son nouveau mari, imagine-t-elle que ce mariage est la punition de sa bravoure ?

Contexte

"La mort de Phoolan Devi, Reine des bandits" in India Press, juillet 2001.

Phoolan Devi, la Reine Indienne des Bandits a été tuée mercredi 25 juillet 2001 de six balles de revolver à la porte de sa résidence officielle, dans un quartier de haute sécurité de New Delhi. Cet assassinat, perpétré par deux hommes masqués qui ont pu s'enfuir, résume en quelque sorte la vie de cette femme, commencée dans la violence et poursuivie dans la respectabilité d'un mandat de député. C'est en effet en revenant déjeuner chez elle à l'issue de la session parlementaire que Phoolan Devi a été tuée.

Personnage emblématique de la lutte toujours d'actualité entre basses et hautes castes dans une société indienne rigide à l'extrême, Phoolan Devi s'était convertie au bouddhisme après sa libération en signe de rejet du système des castes. Au parlement, l'essentiel de ses interventions était consacré à défendre les opprimés. Dans son hommage, le président K. R. Narayanan, lui-même un dalit (intouchable), a affirmé : "Sa vie était une histoire de rébellion et de défi réussis devant l'oppression et l'exploitation".

Quelques dates ...

1963 : Naissance dans un village de l'Uttar Pradesh.
1974 : Mariée à 11 ans, elle s'enfuit, mais est enlevée par des hors-la-loi.
1980 : Enlevée à nouveau par des bandits de haute caste, elle est maltraitée.
1981 : Forme son propre gang et mène des attaques contre les paysans de haute caste. Elle est accusée du meurtre de 22 paysans thakurs, qui l'avaient violée collectivement en 1980.
1983 : Se rend à la police.
1994 : Phoolan Devi, Reine des Bandits, le film.
1994 : Sort de prison.
1996 : Elle est élue députée de l'Uttar Pradesh.
1996 : Moi Phoolan Devi, Reine des Bandits, le livre de Marie-Thérèse Cuny.
1998 : Perd son siège à l'assemblée.
1999 : Réélue députée.
2001 : Assassinéé devant chez elle à New Delhi.

Décor (la maison Devi)

Encrage à la plume


Mise en couleur Photoshop

Les Personnages

Phoolan : "Moi, je grimpe plus vite aux arbres que les autres filles, je cours plus vite aussi. Je nage dans la rivière, je fais tout les travaux. Je moissonne les herbes pour les bêtes, je broie les fagots avec la machine à roue. Je porte les pots à eau. Je mange peu, mais la colère doit me donner des forces."

Amma dit toujours : "J'ai vomi toute la nourriture quand tu étais dans mon ventre ! Encore une fille. Trois filles ! Pourquoi, mon Dieu ? Pourquoi ?" Et moi, je lui réponds : "Si je t'ai rendue si malade, pourquoi ne m'as-tu pas étranglée pour m'enlever cette vie, le jour de ma naissance ?"



Buppa : Le père Devi a toujours l'air soucieux. Son dos est voûté, ses yeux peureux, soumis, même quand il prie, ce qu'il fait très souvent. Aux questions, Buppa répond par des phrases toutes faites et des extraits des légendes de Rama.

Choti : Petite soeur turbulente et polissone de Phoolan. Sa meilleure amie aussi. Elle apprend à accomplir les tâches domestiques.

Rukmini : 13 ans. La grande soeur sérieuse de Phoolan. Elle est docile, toujours à la tâche. "Il faut que Rukmini reste belle pour faire un beau mariage". Elle se marie au cours du récit. Après son départ, Phoolan reprend ses tâches (et Choti les tâches de Phoolan).

Amma : La mère de Phoolan. Elle aime ses enfants "à la baguette". Amma ricane, hurle et se plaint. Elle protège Phoolan à sa façon, mais la soutient ensuite quand elle se rend compte que Phoolan est indomptable et que la baguette ne sert à rien.

Shiv Narayan : Le petit frère, le fils : l'honneur de la famille !! Le seul dont on connaît la date de naissance exacte. Il est aussi le seul qui ira à l'école. Toujours dans les bras.Bhuri : 0-1 an. Bhuri naît pendant notre histoire. Troisième fille, elle est "abandonnée" par sa mère qui ne peut la nourrir. Ce sont Phoolan et Choti qui s'en occupent.

Bihari : Ce vieux riche est le demi-frère de Buppa. "Un sourire de démon qui vendrait du miel". Avec ses yeux de coq, ronds et brillants, Bihari, toujours assis ou couché sur son khat (lit tressé), n'a jamais l'air de travailler.

Le Pancha : Homme cruel, sec, impitoyable et méprisant. Riche autorité du village, il est aussi de ceux qui ne font rien de la journée, assis sur son khat. C'est aussi lui qui lit le Ramayana, l'histoire de Rama.

Mayadin : Fils de Bihari. Vêtu de son dhoti blanc, immaculé, noué autour de ses reins, une belle kurta boutonnée jusqu'au cou, les mains blanches, il a des yeux qui mentent et tripote sans arrêt sa moustache. Il est pire encore que son père.

Découpage final + annotations

Crayonné des 3 premières planches

Encrage

3 Planches couleurs + modifs

Planche 1

Planche 2

Planche 3

Réflexions ...

Voici le dossier du premier volume d'un projet éditorial d'environ 7 albums selon une première écriture de Mercedes. Il semblerait, suite à la lecture du découpage de ce premier volume, que cette introduction à l'incroyable histoire de Phoolan Devi ne propose pas une intrigue suffisamment alléchante pour le lecteur à la vue des évènements qui vont suivre. Il apparaîtrait suite à cette analyse "à chaud" que la totalité du récit pourrait être condensé en 3 gros volumes. Il ne s'agirait alors plus d'un format traditionnel (A4 - 46 planches) mais d'un format réduit et beaucoup plus épais façon "manga" (une centaine de pages par volume environ) .

Concernant la facture graphique, nous souhaitons vivement la conserver en l'état car elle est le résultat de longues expérimentations, fruit d'une composition entre un matériel photographique très complet (Mercedes ayant été sur place pour prendre des photos) et une interprétation graphique des personnages à la fois libre et caricaturale (cf. Tezuka) inspirée des descriptions précieuses rapportées par Marie-Thérèse Cuny dans le livre "Moi, Phoolan Devi, Reine des Bandits".

Nous espérons que ce projet vous fera envie tout autant qu'à nous.

Les Auteurs : Mercedes Suyapa et Vincent Minck.

PS : Ne pas tenir compte des dates. Elles ne correspondent en rien aux dates d'élaboration de ce dossier. Elles sont marquées ainsi simplement pour permettre un affichage chronologique.

Phoolan Devi, lors de sa reddition en février 83.